See qadağan on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xng",
"3": "",
"tr": "qadaɣa"
},
"expansion": "Middle Mongol [script needed] (qadaɣa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"t": "to guard, protect",
"tr": "qadaɣla"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (qadaɣla, “to guard, protect”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "",
"tr": "qadaɣ"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (qadaɣ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*kad-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kad-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qayğı",
"3": "",
"4": "care"
},
"expansion": "Azerbaijani qayğı (“care”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قدغن"
},
"expansion": "Persian قدغن",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ყადაღა"
},
"expansion": "Georgian ყადაღა (q̇adaɣa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "qedexe"
},
"expansion": "Northern Kurdish qedexe",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Mongol [script needed] (qadaɣa), [script needed] (qadaɣala), itself a borrowing from Turkic, compare Old Turkic [script needed] (qadaɣla, “to guard, protect”), a derivation of Old Turkic [script needed] (qadaɣ). Possibly ultimately a derivation of Proto-Turkic *kad-, whence also Azerbaijani qayğı (“care”).\nCognate with Persian قدغن. Compare Georgian ყადაღა (q̇adaɣa), Northern Kurdish qedexe, Turkic borrowings.",
"forms": [
{
"form": "qadağanı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "qadağanlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qadağan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qadağanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "qadağana",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanlara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qadağanda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qadağandan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qadağanın",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanların",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qadağanım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanlarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "qadağanlarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "qadağanınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qadağanı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanlarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "qadağanlarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "qadağanınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qadağanını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanlarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "qadağanlarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "qadağanınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qadağanına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanlarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "qadağanlarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "qadağanınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qadağanında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanlarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "qadağanlarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "qadağanınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qadağanından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanlarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "qadağanlarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "qadağanınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qadağanının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "qadağan (definite accusative qadağanı, plural qadağanlar)",
"name": "az-noun"
}
],
"hyphenation": [
"qa‧da‧ğan"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"2": "c"
},
"name": "az-decl-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 35 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 29 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prohibition"
],
"id": "en-qadağan-az-noun-DLDTJhXK",
"links": [
[
"prohibition",
"prohibition"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 15 70",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 29 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to prohibit, ban",
"text": "qadağan etmək",
"type": "example"
},
{
"english": "to prohibit, ban",
"text": "qadağa qoymaq",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ban"
],
"id": "en-qadağan-az-noun-sqlsPT~C",
"links": [
[
"ban",
"ban"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑdɑˈɣɑn]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-qadağan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qada%C4%9Fan.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qada%C4%9Fan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qada%C4%9Fan.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qada%C4%9Fan.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "yasaq"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "qadağa"
}
],
"wikipedia": [
"Turkic"
],
"word": "qadağan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xng",
"3": "",
"tr": "qadaɣa"
},
"expansion": "Middle Mongol [script needed] (qadaɣa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"t": "to guard, protect",
"tr": "qadaɣla"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (qadaɣla, “to guard, protect”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "",
"tr": "qadaɣ"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (qadaɣ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*kad-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kad-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qayğı",
"3": "",
"4": "care"
},
"expansion": "Azerbaijani qayğı (“care”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قدغن"
},
"expansion": "Persian قدغن",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ყადაღა"
},
"expansion": "Georgian ყადაღა (q̇adaɣa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "qedexe"
},
"expansion": "Northern Kurdish qedexe",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Mongol [script needed] (qadaɣa), [script needed] (qadaɣala), itself a borrowing from Turkic, compare Old Turkic [script needed] (qadaɣla, “to guard, protect”), a derivation of Old Turkic [script needed] (qadaɣ). Possibly ultimately a derivation of Proto-Turkic *kad-, whence also Azerbaijani qayğı (“care”).\nCognate with Persian قدغن. Compare Georgian ყადაღა (q̇adaɣa), Northern Kurdish qedexe, Turkic borrowings.",
"forms": [
{
"form": "daha qadağan",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ən qadağan",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "qadağan (comparative daha qadağan, superlative ən qadağan)",
"name": "az-adj"
}
],
"hyphenation": [
"qa‧da‧ğan"
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 35 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 29 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"forbidden, prohibited"
],
"id": "en-qadağan-az-adj-cQTN43I5",
"links": [
[
"forbidden",
"forbidden"
],
[
"prohibited",
"prohibited"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑdɑˈɣɑn]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-qadağan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qada%C4%9Fan.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qada%C4%9Fan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qada%C4%9Fan.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qada%C4%9Fan.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "qadağa"
}
],
"wikipedia": [
"Turkic"
],
"word": "qadağan"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adjectives",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms derived from Middle Mongol",
"Azerbaijani terms derived from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Mongol terms",
"Requests for native script for Old Turkic terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xng",
"3": "",
"tr": "qadaɣa"
},
"expansion": "Middle Mongol [script needed] (qadaɣa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"t": "to guard, protect",
"tr": "qadaɣla"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (qadaɣla, “to guard, protect”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "",
"tr": "qadaɣ"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (qadaɣ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*kad-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kad-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qayğı",
"3": "",
"4": "care"
},
"expansion": "Azerbaijani qayğı (“care”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قدغن"
},
"expansion": "Persian قدغن",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ყადაღა"
},
"expansion": "Georgian ყადაღა (q̇adaɣa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "qedexe"
},
"expansion": "Northern Kurdish qedexe",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Mongol [script needed] (qadaɣa), [script needed] (qadaɣala), itself a borrowing from Turkic, compare Old Turkic [script needed] (qadaɣla, “to guard, protect”), a derivation of Old Turkic [script needed] (qadaɣ). Possibly ultimately a derivation of Proto-Turkic *kad-, whence also Azerbaijani qayğı (“care”).\nCognate with Persian قدغن. Compare Georgian ყადაღა (q̇adaɣa), Northern Kurdish qedexe, Turkic borrowings.",
"forms": [
{
"form": "qadağanı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "qadağanlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qadağan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qadağanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "qadağana",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanlara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qadağanda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qadağandan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qadağanın",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanların",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qadağanım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanlarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "qadağanlarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "qadağanınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qadağanı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanlarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "qadağanlarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "qadağanınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qadağanını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanlarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "qadağanlarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "qadağanınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qadağanına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanlarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "qadağanlarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "qadağanınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qadağanında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanlarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "qadağanlarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "qadağanınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qadağanından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanlarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qadağanının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "qadağanlarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "qadağanınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qadağanının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qadağanlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "qadağan (definite accusative qadağanı, plural qadağanlar)",
"name": "az-noun"
}
],
"hyphenation": [
"qa‧da‧ğan"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"2": "c"
},
"name": "az-decl-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"prohibition"
],
"links": [
[
"prohibition",
"prohibition"
]
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to prohibit, ban",
"text": "qadağan etmək",
"type": "example"
},
{
"english": "to prohibit, ban",
"text": "qadağa qoymaq",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ban"
],
"links": [
[
"ban",
"ban"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑdɑˈɣɑn]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-qadağan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qada%C4%9Fan.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qada%C4%9Fan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qada%C4%9Fan.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qada%C4%9Fan.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "yasaq"
},
{
"word": "qadağa"
}
],
"wikipedia": [
"Turkic"
],
"word": "qadağan"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adjectives",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms derived from Middle Mongol",
"Azerbaijani terms derived from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Mongol terms",
"Requests for native script for Old Turkic terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xng",
"3": "",
"tr": "qadaɣa"
},
"expansion": "Middle Mongol [script needed] (qadaɣa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"t": "to guard, protect",
"tr": "qadaɣla"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (qadaɣla, “to guard, protect”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "",
"tr": "qadaɣ"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (qadaɣ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*kad-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kad-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qayğı",
"3": "",
"4": "care"
},
"expansion": "Azerbaijani qayğı (“care”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قدغن"
},
"expansion": "Persian قدغن",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ყადაღა"
},
"expansion": "Georgian ყადაღა (q̇adaɣa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "qedexe"
},
"expansion": "Northern Kurdish qedexe",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Mongol [script needed] (qadaɣa), [script needed] (qadaɣala), itself a borrowing from Turkic, compare Old Turkic [script needed] (qadaɣla, “to guard, protect”), a derivation of Old Turkic [script needed] (qadaɣ). Possibly ultimately a derivation of Proto-Turkic *kad-, whence also Azerbaijani qayğı (“care”).\nCognate with Persian قدغن. Compare Georgian ყადაღა (q̇adaɣa), Northern Kurdish qedexe, Turkic borrowings.",
"forms": [
{
"form": "daha qadağan",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ən qadağan",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "qadağan (comparative daha qadağan, superlative ən qadağan)",
"name": "az-adj"
}
],
"hyphenation": [
"qa‧da‧ğan"
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"forbidden, prohibited"
],
"links": [
[
"forbidden",
"forbidden"
],
[
"prohibited",
"prohibited"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑdɑˈɣɑn]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-qadağan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qada%C4%9Fan.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qada%C4%9Fan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qada%C4%9Fan.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qada%C4%9Fan.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "qadağa"
}
],
"wikipedia": [
"Turkic"
],
"word": "qadağan"
}
Download raw JSONL data for qadağan meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.